Urban Ministry Live And Unplugged: Xhosa Booklet

Welcome!

I am the minister of an urban, cosmopolitan Church in Cape Town, where I have been for nearly twenty years. There are a few reasons for this blog. Firstly, to help people form a picture of what typical urban ministry is about -- not least seminary students who may be destined for urban ministry. Secondly, my experience in urban ministry may be (and, in fact, often has been) an encouragement to other ministers -- or a cautionary tale, as the case may be! Thirdly, friends have simply told me how interesting reports of urban ministry are.

With all of the above in mind, the purpose of this blog is simply to record urban ministry "live and unplugged", in the form of a minister's diary. Note that this is not a "Church blog" -- it is not intended in the first instance for my own congregation, or to promote my own Church -- although I know that many congregants and visitors do look in here. For the most part, it is not my intention to share my views, except where these are related to praxis. The emphasis is the experience of urban ministry and the various events that surround it.

This is a description of our congregation: roughly a third are (by birth) Afrikaans-speaking, a third English-speaking, and many more speak African languages (chiefly Xhosa, Shona, and Lingala). A closer impression will be received through the various entries and photographs on this site. About half of the congregation falls in the lowest income category. The Church may be described as a mix between "traditionalist" and friendly chaos. Web have been described on the Internet as "blended". The social context is one of comparative turmoil and trauma. Our official name is "Sea Point Evangelical Congregational Church".

A definition of “live” is “actually being performed at the time of viewing”. A definition of “unplugged” is “without amplification or modification”. However, see my "Posting Policy" below.

Posting Policy

This blog may be unique with regard to its degree of transparency about urban ministry. Many people have written to me to say how they cherish the help they have received through this. However, this means that special attention needs to be given to confidentiality in particular. I use the following guidelines for posting on this blog:

Is it posted in good faith? Is it balanced? Is it compassionate? Is it informative about urban ministry? Does it help one better understand a problem or issue?

If I am dealing with an isolated incident that is not thought to reveal any connections, then I post. If it is public knowledge, then I post -- if not, then I change identifying details (name, place, date, gender, etc.), and wait a minimum ten days before I post. If anyone who was not directly involved in an incident would recognise those who were, then I do not post -- otherwise, those who are "in on" a story will know it anyway. If it could compromise the safety of those I blog about, then I make a post safe, or I do not post. If an incident jeopardised the unity of the Church, then I change identifying details, and wait a minimum six months before I post.

I believe that these measures should enable me to continue to be "open" about urban ministry while not compromising privacy.

Friday, January 27, 2012

Xhosa Booklet

Our Church recently had an evangelistic booklet translated into Xhosa. Xhosa is an agglutinative language, therefore it tends to have some very long words: angasishukumisa, wawungabalaselanga, obungunaphakade, to give some examples. Not only does this require a lot of hyphenation in our booklet, but even with the hyphenation, justified margins are not practical. OBSERVATION: Personally, I think that when it is ready this will be the best evangelistic booklet available in Xhosa. Xhosa is one of Cape Town's three major languages.

Urban Ministry Live And Unplugged

Select a Category

Recent Comments

Welcome!

About Me

Local Churches

Posting Policy

Blog Archive

Friday, January 27, 2012

Xhosa Booklet

0 comments: