Thursday, September 24, 2015

Rev. Xabra

Someone sent me an interesting letter yesterday, addressed to my late father (he was forty-two at the time), from the Secretary of the Fund Raising Committee of the Bethel United Congregational Church in Paarl. It is a delightful letter. But note the spelling of our family name: Xabra. It is the first time I have seen this spelling, which is Xhosa -- X being a 'lateral click' in Xhosa. This reduces our surname from eleven letters to five, and it still comes pretty close in pronunciation.

No comments: