I edited an article this week (not my own), on falsehood becoming "true" if one repeats it often enough. During my editing, I inserted an oft-repeated quote by Lenin. But the quote was false! (it was a Slavic proverb). I caught that just as I posted the draft to the website. I also inserted an oft-repeated quote by George Orwell -- which was false! I didn't catch that one -- it got as far as a draft on the website -- but my co-editor caught it (it sounded like Orwell, but it wasn't). OBSERVATION: We replaced Orwell with a Chinese proverb attributed to Pang Cong, "Three men make a tiger." There is a tiger roaming the market if three men say so. Which is absurd, because there would be no market if a tiger were roaming there. China is one of our strongest readerships.
No comments:
Post a Comment